Archive for August 9th, 2007

DELIRIOS DE ODIO

No descansaré, hasta ver tu rostro surcado de lágrimas de sangre
tu alma impía mendigando muerte anhelante
tu miseria decadente y retorcida… enloquecidad por el hambre
de amor, de piedad de perdón compasivo y palpintante

No descansaré hasta hacer de tus más preciadas ansias
el lúgubre reflejo de obras de monstruosa maledicencia
pesadilas, visiones del infierno a poco distancia
de la concepción mezquina, pútrida y abyecta de tu gris esencia

Porque ni la más despiadada venganza de cualquier jinete apocalíptico
ni el más cruento de todos los crímenes de todos los tiempos
compararse pueda con el castigo reservado a ti que en un tríptico
los adoradores de Mal, levantarán por sobre los vientos

Poreque el primero en todos los siglos e innombrable será
el crimen que eternidades para ti, paciente, he guardado
y ni el infierno como condena provervial el mundo entero verá
insuficiente para expiar el dolor que en ti, he practicado.

Porque estoy más alla del odio… soy el Odio mismo
soy la encarnacion del Mal, para ti reservado
soy el Infierno… con su sangre, hedor y patetìsmo
Sanguinario y Cruel, por la Venganza marcado
Hijo del Maldito y a él impío le he jurado
que la Eternidad entera temblará ante mi corazón satanizado

Te odio por que…

odio.jpg

Te odio porque vives por amarme
y no hayo en ti el alma envenenada.
Descargo en ti mi sed de sexo y de desprecio
Tratando de romper tu alma con mi hambre.

Me hastia esa fe tuya por anclarte
como a la espina de la rosa
la gota de rocío,
y quiero rasgar tu pecho hasta matarte
el corazón del que envidio la esparanza.

Y en ese credo absurdo por cambiarme
con el calor de tus dedos el hielo de mi sangre,
bebes complacida del filo de mis besos
y la absenta viciada de mi carne.

Sabes que estoy y permaneces
consciente de tu absurdo por tocarme.
Sabes que malgasto en ti
lo que no te pertenece.
Sabes que no puedes tener y aun me reclamas
con tus lagrimas marchitas que te ame.

Falsche Freunde

Schwedisch ist für manche deutsche Ohren schon eine merkwürdige Sprache. Umgekehrt übrigens auch …
Wenn die deutschen Studenten von ihrem Semester erzählen, denken die Schweden an Urlaub. Wenn der Schwede sagt, er komme in en stund vorbei, so muss man nicht eine Stunde auf ihn warten, sondern nur einen kurzen Augenblick.

Ihr seht, nicht immer ist das gleichklingende deutsche Wort die Richtige Übersetzung:
svimma heißt nicht schwimmen (das wäre simma), sondern in Ohnmacht fallen.
Öl (schw.) heißt Bier und Öl (dtsch.) heißt olja.
En gosse ist nicht etwa die Gosse (rännsten), sondern ein Junge.
Halm (schw.) heißt Stroh. Der deutsche Halm wird zu strå. Der Strohhalm (an den wir uns manchmal klammern) heißt somit halmstrå. Der Strohhalm, der im Cocktail steckt, heißt widerum sugrör.

In Schweden trägt übrigens ein Mann durchaus ein kostym ohne komisch angeschaut zu werden, denn es handelt sich dabei um einen Anzug. Die Damen dagegen tragen ein dräkt.
Ebenso kann man dort auch schon als Jugendlicher ränta bekommen. Dies ist nämlich der Zins. Später erst gibt es pension.

Wenn der Schwede erwähnt, dass das Tier dort drüben einen snabel hat, kann er durchaus den Elefanten meinen, denn dieser hat einen Rüssel und kein näbb.
Erwidert der Deutsche nun, dass er das blöt findet, wundert sich der Schwede, was denn nun nass ist.

Lachen werden sie beide, wenn der Schwede was von ficka (Hosentasche) erzählt und der Deutsche das für einen Knüller hält (knulla = f***en) .

Vorsicht sollte man auch bei wortwörtlichen Übersetzungen walten lassen. So sind glasögon keine Glasaugen, sondern eine Brille.

Oh, diese Verwechslungen!

Eine Liste “falscher Freunde” (auch für andere Sprachen) findet Ihr bei Wikipedia:

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_falscher_Freunde 

Wuselbrusel! Pimp it up!

So macht der Wuselbrusel Karriere, oder andres Gesagt…PIMP YOUR WUSELBRUSEL! : Ein sinnfreies Wort, zu Testzwecken in ein Weblog getippt, führt zu immer mehr Kommentaren und ebenso sinnfreien Erklärungen.

Die ganze Geschichte des Wuselbrusel´s

Streikfreiheit statt Streikrecht!

In Österreich werden im Gegensatz zu Deutschland Streiks nicht verboten – Betriebsversammlungen aber schon.


In letzter Minute hat das Arbeitsgericht Nürnberg einen flächendeckenden Streik bei der Deutschen Bahn vorerst gestoppt. In einem bundesweit gültigen Eilbeschluss untersagten die Richter der Lokführergewerkschaft GDL am Mittwoch, den Fern- und Güterverkehr auf der Schiene lahmzulegen.

In Österreich werden im Unterschied zu Deutschland Streiks nicht gerichtlich untersagt. Denn anders als in der Bundesrepublik werden hierzulande die Gerichte kaum mit Streikfragen befasst. Dementsprechend gibt es keine Judikatur zum Thema Streik.

In Deutschland hat sich laut dem Arbeits- und Sozialrechtler Theodor Tomandl seit den 50er Jahren eine ausgefeilte Rechtsprechung entwickelt, die heute alle möglichen Aspekte von Streiks regelt. Vor allem entscheiden die Gerichte regelmäßig, ob ein Streik zulässig bzw. rechtmäßig ist oder nicht und verbieten des öfteren einen Arbeitsausstand, wie jetzt im Fall der Deutschen Bahn.

“Rechtsfreier Raum”

Theoretisch könnten sich Unternehmen auch in Österreich an die Gerichte wenden, nur sei das hierzulande nicht üblich, so Tomandl. Daher sei auch nicht klar wie die Gerichte reagieren würden. In Österreich sei Streik immer “im rechtsfreien Raum” gehalten worden und das Recht darauf auch nirgendwo explizit festgeschrieben. Österreich habe wegen des darin enthaltenen Streikrechts sogar einen Vorbehalt gegen die Sozialcharta angemeldet. “Wir haben eigentlich kein Streikrecht sondern Streikfreiheit”, betonte Tomandl.

Laut dem Leiter der Rechtsabteilung des ÖGB, Michael Rovina sind die Streikenden angehalten sich an den generellen Gesetzesrahmen - Zivilrecht, Strafrecht, Grundrecht, Vertragsrecht - zu halten, also etwa nicht zu randalieren. “Damit kommen wir aus”, so der Experte. Außerdem dürfe mit dem Streik kein verbotenes Ziel verfolgt werden.

Europa: Kaum Einmischung

In den meisten europäischen Ländern ist das Streikrecht in der Verfassung festgeschrieben, kaum ein Staat gehe aber näher darauf ein, betont der Sozialrechtsexperte Tomandl. In einigen Ländern werden allerdings bestimmte formale Voraussetzungen festgeschrieben, darüber hinaus mische sich aber kaum ein Staat in diese komplizierte Materie ein.

Die Gewerkschaft hat sich immer gegen Versuche gestemmt, das Streikrecht auch in Österreich gesetzlich festzuschreiben. Der legendäre, mächtige ÖGB-Chef Anton Benya habe immer gesagt, dass in dem Moment, in dem es für Streiks ein Gesetz gebe, es auch Beschränkungen geben, erinnert sich ein Gewerkschafter. Gesetzlich geregelt - im Arbeitsverfassungsgesetz aus den 70er Jahren - sind in Österreich dagegen Betriebsversammlungen. 2003 wurde dementsprechend eine von den AUA-Bordbetriebsräten einberufene Betriebsversammlung gerichtlich untersagt.

Next Page »